Basis Mandarijn Chinees voor toeristen en backpackers

Basis Mandarijn Chinees voor toeristen en backpackers Wie zelfstandig in China rondreist, kan niet zonder een paar woordjes Chinees, want buiten de grote steden wordt heel weinig Engels gesproken. Neem naast een kaart met karakters en Engels ook altijd een reisgids (zoals Lonely Planet) en een woordenlijst (of phraseboek) mee. Reizen in China vraagt een flinke dosis avontuur, lef en een sterke maag, maar vooral geduld. Je eerste pogingen om Mandarijn te spreken worden niet direct begrepen, vooral als je de tonen verkeerd uitspreekt.

Pinyin

Voordat je Chinees kunt praten, moet je eerst pinyin lezen. Karakters leren lezen duurt jaren, maar gelukkig is er sinds 1958 een algemene, officiële romanisatie. Hoewel elke Chinees pinyin leert op school voordat de karakters aan bod komen, kan niet iedereen er (meer) mee overweg. De jonge generatie heeft minder problemen omdat typesystemen op de computer vaak gebruik maken van pinyin. Volgens de wet moeten verkeersborden in China ook pinyin hebben, maar in uithoeken wordt dit niet altijd gevolgd.

Pinyin heeft officieel markeringen voor de tonen, maar die worden op borden vaak weggelaten. Tonen worden weergegeven aan de hand van het toonnummer achter de lettergreep, bijvoorbeeld bei3 jing1 voor de hoofdstad. Geen nummer betekent geen toon. Er zijn verschillende aandachtspunten in de uitspraak van pinyin welke hieronder worden genoemd. De medeklinkers worden hetzelfde uitgesproken als in het Nederlands met de uitzonderingen in tabel 2. Voor meer uitleg over tonen zie het artikel over Chinees tellen.

KlinkerUitspraak
ade a van kat verlengd
aiaaj
aoaaw
eeu
eii-j
iie
i (na c, ch, r, s, sh, z of zh)e van de
ianjen
ieEngels yeah
ode o van bot verlengd
ouow
uuw
uiwei
uow-o
yu of üuu

MedeklinkerUitspraak
cts
chts met de tong naar achteren gekruld
hzachte g
qtsj
rzj
shsj met de tong naar achteren gekruld
xsj
zdz
zhdzj met de tong naar achteren gekruld

Gesprekjes

NederlandsChinees (pinyin)Letterlijk
HalloNi2 hao3 of nin2 hao3 (beleefd in Beijing)Jij goed
Hoe gaat het?Ni2 hao3 maJij goed [vraag]
Hoe is het ermee?Chi1 fan4 le maHeb je al gegeten?
Tot ziensZai4 jian4
BedanktXie4 xie
Hartelijk bedanktDuo1 xieVeel dank
Graag gedaanBu2 ke4 qi
SorryDui4 bu4 qi2
Pardon (om voorbij te mogen)Jie4 guang1
Een momentjeDeng3 yi2 xia4
Spreekt u Engels?Ni3 hui4 shuo1 ying1 yu3 ma?Jij kan spreken Engels [vraag]
Ik begrijp hetWo3 ting1 de dong3Ik versta
Ik begrijp het nietWo3 ting1 bu dong3Ik versta niet
Waar kom je vandaan?Ni3 cong2 nar3 lai2?
Ik kom uit...Wo3 cong2 ... lai2Ik uit ... komen
NederlandHe2 lan2
BelgiëBi3 li4 shi2
WindmolenFeng1 che1Wind voertuig
BloemenHua1
Hoe oud ben jeNi duo1 da4 le?Jij hoeveel groot geworden
Ik ben … jaarWo3 ... sui4Ik ... leeftijd
Wat voor werk doe je?Ni3 zuo4 shen2 me gong1 zuo4?Jij doen wat werk?
Hoeveel geld verdien je?Ni3 zheng4 duo1 shao3 qian2?Jij doen hoeveel geld?

In de winkel

NederlandsChinees (pinyin)Letterlijk
Hoeveel kost dit?Duo1 shao3 qian2Hoeveel geld?
Ik vind het niksWo3 bu4 xi3 huanIk niet houden van
Ik kijk alleen maarWo3 zhi3 shi4 kan4 kanIk alleen ben kijk kijk
Dat is goedkoopZhe4 bu gui4
Dat is duurTai4 gui4 le
Is er iets goedkopers?You3 pian2 yi yi4 dian3 de ma?Heb goedkoop beetje [vraag]
Hebt u een grotere (maat)?You3 mei2 you3 geng4 da4 ma?Heb niet heb groter [vraag]
Hebt u een kleinere (maat)?You3 mei2 you3 geng4 xiao3 ma?Heb niet heb kleiner [vraag]
Hebt u er meer?You3 mei2 you3 duo1 ma?Heb niet heb meer [vraag]
Ja (dat heb ik)You3Heb
Nee (dat heb ik niet)Mei2 you3Niet heb
Wilt u een tasje?Yau4 bu yau4 dai4 zi ma?Wil niet wil tas [vraag]
Ja (dat wil ik)Yau4Wil
Nee (dat wil ik niet)Bu4 yau4Niet wil

De weg vragen

NederlandsChinees (pinyin)Letterlijk
Pardon, waar is de/het dichtstbijzijnde...Qing3 wen4 zui4 jin4 de ... zai4 nar3?Alstublieft, dichstbij ... waar
Ik ben op zoek naar (de/het/een) ... Wo3 zai4 zhao3 ...Ik doen zoeken...
ApotheekYao4 dian4Medicijn winkel
BankYin2 hang2
Belgische ambassadeBi3 li4 shi2 de da4 shi3 guan3
BioscoopDian4 ying3 yuan4
BushalteChe1 zhan4Voertuig station
Busstation voor lange afstandenChang2 tu2 qi4 che1 zhan4Ver weg bus station
CaféKa1 fei1 wu1Koffee huis
DierentuinDong4 wu4 yuan2
DiscoDi1si1 ke4
Hostel/jeugdherbergLü3 zhan4Vakantie stop
HotelBing1 guan3 of fan4 dian4 of lü3 guan3
InternetcaféWang3 ba1Net bar
KapperLi3 fa3 wu1Verzorging haar huis
KerkJiao4 tang2Religie gebouw
KioskXiao3 mai4 bu4Klein verkopen kraam
KunstgalerijYi4 shu guan3Kunst huis
MarktShi4 chang3
MetrostationDi4 tie3 zhan4Grond ijzer station
MuseumBo2 wu4 guan3
NachtclubYe4 zong3 hui4Middernacht ontmoeting
Nederlandse ambassadeHe2 lan2 de da4 shi3 guan3
Openbaar toiletGong1 gong4 ce4 suo3
PinautomaatQu3 kuan3 ji1Krijgen pin/stort machine
Politiebureau voor buitenlandersWai4 hui4 jing3 cha2Buitenlandse zaken politie
PostkantoorYou2 ju2
Public Security Bureau (PSB)Gong1 an1 ju2Openbaar veiligheid bureau
ReisbureauLü3 xing2 she4Vakantie service
RestaurantFang4 guan3
StrandSha1 tan1Zand strand
SupermarktChao1 shi4
TandartsYa2 ke1
TelefoonDian4 hua4Elektrisch spraak
TreinstationHuo3 che1 zhan4Vuur voertuig station
TuinHua1 yuan2
UniversiteitDa4 xue2Groot studie
VliegveldFei1 ji1 chang3Vliegtuig haven
WasseretteXi3 yi1 dian4Was kleren winkel
WinkelcentrumShang1 chang1
ZiekenhuisYi1 yuan4Medische campus

Andere handige woordjes voor oriëntatie

NederlandsChinees (pinyin)
MiddenZhong1
NoordBei3
OostDong1
WestXi1
ZuidNan2

Straten

NederlandsChinees (pinyin)
KruisingLu kou3
LaanDa4 jie1
Pad/straatjeHu2 tong
StraatLu
Kaart/plattegrondDi4 tu2

Herkenningspunten

NederlandsChinees (pinyin)
Berg/heuvelShan1
BrugQiao4
EilandDao3
GebouwLou2
MeerHu2
OceaanDa4 hai3
PagodaBai1 jia3 ta2
PaleisGong1 dian4
ParkGong1 yuan2
PleinGuang3 chang3
PoortMen2
RivierChuan1
RuineFei4 xu1
StadionTi3 yu4 chang3
TempelSi4 miao4
TheaterJu4 chang3
TombeFen2 mu4 of ling2
TorenLou2
ZeeHai3

In het restaurant

NederlandsChinees (pinyin)Letterlijk
Ik wil graag...Wo3 xiang3 chi1...Ik wil eten...
Ik wil geen...Bu2 yao4 fang4...Niet wil erin
De rekening, alstublieftMai3 dan1!
Ik ben allergisch voor…Wo3 dui4 ... guo4 min3Ik voor ... allergisch
Ik ben vegetarischWo3 shi4 chi1 su4 de ren2Ik ben eet groente persoon
Ik zit volChi1 bao3 leEet genoeg

Eten algemeen

NederlandsChinees (pinyin)Letterlijk
EtenChi1 fan4Eet rijst
AardappelTu3 dou4(Ook een Chinese videowebsite a la YouTube)
BarbecueShao1 kao3
BroodMian2 bao1
Dumplings (knoedel)Jia3 zi (gekookt) Guo1 tie3 (gefrituurd) Bao1 zi (gestoomd)
Gestoomd broodjeMan2 tou
GroenteShu1 cai4
NoedelsMian4
Patat (frites)Shu3 tiao2Aardappel stokjes
RijstMi3 fan4
SoepTang1

Vlees

NederlandsChinees (pinyin)Letterlijk
VleesRou4
EendYa1 rou4Eend vlees
KipJi1 rou4Kip vlees
LamsvleesYang2 rou4Schaap vlees
PekingeendBei3 jin1 kao3 ya1Beijing geroosterde eend
RundvleesNiu2 rou4Koe vlees
VarkensvleesZhu1 rou4Varken vlees
VisYu2

Toevoegingen en allergieën

NederlandsChinees (pinyin)Letterlijk
Chili (heet)La4 jiao1
EierenJi1 dan4Kip ei
GlutenMian4 jin4
KetchupFan1 qie2 jiang4Tomaat saus
KnoflookDa4 suan4
MayonaisseDan4 nai3Ei melk
MelkproductenNai3 zhi4 pin3
Monosodium glutamaat (smaakversterker)Wei4 jing1
NotenGuo3 ren2
OlieYou2
Pinda’sHua1 sheng1
SchelpdierenBei4 ke2
Suiker/zoetTian2

Dranken

NederlandsChinees (pinyin)Letterlijk
BierPi2 jiu3
ColaKe3 le4Hebben geluk
DrinkyoghurtSuan1 nai3Zure melk (hoewel yoghurt in China vaak zoet is)
KoffieKa1 fei1
Koud waterBing1 shui3IJs water
RijstwijnHuang2 jiu3Gele alcohol
SinaasappelsapCheng2 zhi4Sinaasappel sap
TheeCha2
WaterShui3 (zal meestal warm zijn)
WhiskeyWei1 shi ji4
WijnPu2 tao4 jiu3Druif alcohol
WodkaFu2 te4 jia1

Op en bij de tafel

NederlandsChinees (pinyin)Letterlijk
AsbakYan1 hui4 gang1Rook terug bak
Beker/glasBei1 zi
BordPan2 zi
EetstokjesKuai4 zi
KomWan3
LepelShao3
MesDao1
ServetCan1 jin1
StoelYi3 zi
VorkCha1 zi

Lees verder

© 2009 - 2024 Jantrao, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Per 2021 gaat InfoNu verder als archief, artikelen worden nog maar beperkt geactualiseerd.
Gerelateerde artikelen
Mandarijn, de meest gesproken taal ter wereldOngeveer 3000 jaar geleden is het Mandarijn ontstaan een Chinese taal. De omschrijving Chinese taal is niet helemaal cor…
Basis Chinees (wegwijs in China)Inderdaad, als u al westerse toerist naar China trekt, is de kennis van Engels alleen zeker niet voldoende! Taxichauffeu…
Etymologie van fruitEtymologie van fruitFruit is gezond en lekker. Er zijn veel verschillende soorten fruit. We denken er nooit echt bij na, maar waar komen all…
Chinees leren op de middelbare schoolChinees leren op de middelbare schoolVanaf 2017 wordt Chinese taal en cultuur een examenvak op het voortgezet wetenschappelijk onderwijs (vwo). Staatssecreta…
Bijna gratis op reis naar Denemarken als testpersoonGratis op vakantie. Dat wil iedereen wel. Denemarken wil graag weten wat toeristen van het land vinden en daarom bieden…
Paspoort verlopen wat nu?Het zal je maar gebeuren, je vliegt vandaag naar je vakantiebestemming en ontdekt dat je paspoort is verlopen!! Tegenwoo…
Bronnen en referenties
  • Harper, Damian, Burke, Andrew, Grundvig, Julie, Heller, Carolyn, Huhti, Thomas, Mayhew, Bradley, Dai, Min, Pitts, Christopher & Quinn, Ellis (2007). Lonely Planet China. Singapore: SNP Security Printing. Print.
  • Lonely Planet Phrasebooks & Garnaut, Anthony (2006). Lonely Planet Phrasebook Mandarin. China: The Bookmaker International.
Jantrao (202 artikelen)
Laatste update: 04-04-2017
Rubriek: Reizen en Recreatie
Subrubriek: Buitenland
Bronnen en referenties: 2
Per 2021 gaat InfoNu verder als archief. Het grote aanbod van artikelen blijft beschikbaar maar er worden geen nieuwe artikelen meer gepubliceerd en nog maar beperkt geactualiseerd, daardoor kunnen artikelen op bepaalde punten verouderd zijn. Reacties plaatsen bij artikelen is niet meer mogelijk.