Het kleine woordenboek Fins

Fins wordt door ongeveer 6 miljoen mensen gesproken. Naast Zweeds is Fins één van de officiële talen van Finland. Fins is moeilijk om te leren, omdat de opbouw geheel anders is. Bovendien heeft het Fins behoorlijk lange woorden en daarom lastig uitspreekbare woorden.

Het komt op de uitspraak aan

Bij de uitspraak moet men voor al op de letters ei, eu, ai en ie letten, die als enkele letter worden uitgesproken. Europa heet op het Fins E-u-ropa, ook al klinkt dit gek. Door dubbele letters wordt in het Fins lange klanken gebruikt, waar men bij een juiste uitspraak goed op dient te letten, anders wordt er snel wat fout gezegd.
Zo is bijvoorbeeld ‘tuli’ (vuur), ‘tuuli’ (wind) en ‘tulli’ (douane). Bovendien moet men opletten dat v als w en y als ü uitgesproken wordt. De klemtoon is in het Fins daarentegen makkelijk: Op de eerste lettergreep wordt de klemtoon gelegd.

Het gebaar telt

Bijna alle Finnen weten hoe lastig hun taal voor buitenlanders is. Daarom verheugen ze zich des te meer als een toerist probeert Fins te spreken. En loopt dat niet zo, zoals het moet: Met Engels redt men zich bijna overal in Finland.

Het kleine woordenboek

Nederlands	Fins
Hallo	Hei/ Moi
Goedendag	Hyvää päivä
Hoe gaat het?	Mitä kuuluu?
Dankjewel, goed!	Kiitos, hyvää!
Hartstikke bedankt	Paljon kiitoksia
Ik heet...	Minä olen...
Waar is het hotel...?	Missä on hotelli...?
Ik heb bij u een kamer gereserveerd	Olen tilannut teiltä huoneen
Help!	Apua!
Haal een arts!	Noutakaa lääkäri!
Ik hoor niets	En ymmärrä
Wat betekent dat?	Mitä se tarkoittaa?
Waar is de Hartwall Arena?	Missä on Hartwall Areena?
Wat zegt u?	Anteeksi, kuinka?
Hoeveel kost dat?	Mitä tämä maksaa?
Hoe laat is het?	Mitä kello on?
Het is 1 uur	Kello in yksi
Meneer de ober!	Tarjoilijä!
Proost!	Kippis!
Ik wil graag betalen	Haluaisin maksaa
Dat is voor u	Tämä on teille
Tot ziens!	Näkemiin!
Doeg	Hei hei/ Moi moi

Tellen

Nederlands	Fins
nul	nolla
een	yksi
twee	kaksi
drie	kolme
vier	neljä
vijf	viisi
zes	kuusi
zeven	seitsemän
acht	kahdeksan
negen	yhdeksän
tien	kymmenen

De dagen van de week

Nederlands	Fins
Maandag	maanantai
Dinsdag	tiistai
Woensdag	keskiviikko
Donderdag	torstai
Vrijdag	perjantai
Zaterdag	lauantai
Zondag	sunnuntai

Lees hier meer over Finland © 2008 Jootje, gepubliceerd in Vertaal (Reizen en Recreatie) op 27-02-2008, laatst gewijzigd op 13-03-2008. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Jootje is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen

• Het grootste woordenboek ter wereld: Het grootste woordenboek ter wereld is een Nederlands woordenboek. Er werd ongeveer 150 jaar aan gewerkt. Momenteel beslaat het WNT uit meer dan 40 banden. Het is ook onl…
• Het volkslied van Finland: Finland heeft een volkslied dat oorspronkelijk in het Zweeds geschreven en gezongen werd. Tegenwoordig zingen de Finnen het in het Fins, waar het in 1889 naar vertaald is.
• Finland, het land van de 1000 meren: Finland, gelegen in het uiterste noordoosten van Europa, is het land van de rendieren en de meren. Ruimte, frisse lucht, interessante cultuur en vele activiteiten, dat is…
• Chateaux les Beaux Arts Door Tony Rombouts en Niki Faes: Deze dichtbundel is erg aangenaam om ter hand te nemen, en dat kom vooral door de Old Style look, die een nostalgisch tintje meegeeft. Het literaire…
• Formule 1 seizoen 2007: Formule 1 ; De Grand - Prix komen er weer aan !! Na een hele winter wachten, en het volgen van de zeker spectaculaire, maar niet het echte werk,races van de A1 is het weer bijna zov…