Spaans: Afkortingen
Afkortingen, u komt ze overal tegen. Zo ook in Spanje. Hier een duidelijk overzicht met afkortingen die u in Spanje tegen kunt komen, op vakantie, in het bedrijfsleven, tijdens een etentje, met de betekenis erbij.| Afkorting | Afkorting van | Betekenis Nederlands |
|---|---|---|
| adj. | adjunto(s) | bijlagen(n) |
| Apdo. | Apartado | postbus |
| art. | artículo | artikel |
| Av. | Avenida | laan |
| Bco. | Banco | Bank |
| C/ | caja/Calle | kas/straat |
| C.C. | Código Civil | Burgerlijk Wetboek |
| c/c. | cuenta corriente | rekening-courant |
| c&f | coste y flete | c&f cost, freight |
| Cía | Compañia | (en) Co. |
| c.i.f. | coste, seguro y flete | c.i.f. cost, insurance, freight |
| C.P. | Código Penal | Wetboek van Strafrecht |
| Cra. | Carre(te)ra | weg |
| crte. | corriente | dezer, (van) deze maand |
| cta. | cuenta | rekening |
| c/u. | cada uno | per stuk |
| c.v. | curriculum vitae | currilculum vitae |
| D. | Don | mijnheer |
| Da. | Doña | mevrouw |
| Depto. | Departamento | flat |
| doc. | docenta | dozijn |
| dupl. | duplicado | duplicaat |
| ed. | edición | uitgave/editie |
| EE.UU. | Estados Unidos | Verenigde Staten |
| ej. | ejemplar | exemplaar |
| etc. | et cetera | enzovoorts |
| f.a.s. | franco al costado del buque | f.a.s. free alongside ship |
| F.C. | ferrocarril | spoor(wegen) |
| f.o.b. | franco a bordo | f.o.b. free on board |
| f.o.r. | franco vagón | f.o.r. free on rail |
| f.o.t.. | franco camión | f.o.t. free on truck |
| fra. | factua | factuur |
| g/ | giro | giro |
| gr | gramo | gram |
| Hnos | Hermanos | Gebroeders |
| hs. | horas | uur/uren |
| I.V.A. | Impuesto sobre el Valor Añadido | BTW |
| id. | idem | idem |
| kg | kilogramo | kilogram |
| km | kilómetro | kilometer |
| Ltda. | (Compañia) Limitada | BV |
| m | metro | meter |
| m/c. | mi cuenta | mijn rekening |
| m/n. | moneda nacional | nationale munt |
| m/o. | mi orden | mijn bestelling |
| N/ | nuestro/a | onze |
| No. | número | nummer |
| o/ | orden | bestelling |
| pag. | página | bladzijde |
| par. | párrafo | paragraaf |
| p.d. | porte debido | onder rembours |
| P.D., P.S. | postdata | PS |
| Pl. | plaza | plein |
| p.p. | por poderes/ porte pagado | per procuratie/ franco |
| p(p)do. | próximo pasado | jongstleden |
| ps | pesos | pesos |
| Ptas | pesetas | pesetas |
| pzas. | piezas | stuks |
| rte. | remitente | afzender |
| S.A. | Sociedad Anónima | NV |
| s/c. | su cuenta | uw rekening |
| s.l. | Sociedad Limitada | BV |
| s/o. | su orden | uw order |
| Sr. | Señor | de heer |
| Sra. | Señora | mevrouw |
| Sres. | Señores | de heren/firma |
| Srs. | Señores | de heer en mevrouw |
| Srta. | Señorita | mejuffrouw |
| suc. | sucursal | bijkantoor |
© 2007 - 2012 Jootje, gepubliceerd in Vertaal (Reizen en Recreatie) op .
Het auteursrecht van dit artikel en antwoorden op reacties ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van de infoteur is vermenigvuldiging verboden.
Afkorting en vertaling ministeries Afkorting en vertaling van alle ministeries in Nederland. Vertaald in zowel het Engels…
Wat betekenen de afkortingen in huizenadvertenties? In huizenadvertenties wordt vaak gebruik gemaakt van afkortingen. De…
Spaans: Tijden en dagen Spanje, een land wat al geliefder wordt. Maar hoe maak ik mij duidelijk in het Spaans? Hieronder…
Chattaal onder jongeren Onder de jeugd wordt vaak gecommuniceerd door middel van chattaal. Voor ouders en/of leerkrachten…
Gerelateerde artikelen
Spaans: Getallen Op vakantie in Spanje, overwinteren of emigreren? Dan is het handig om de Spaanse taal onder de knie te…Afkorting en vertaling ministeries Afkorting en vertaling van alle ministeries in Nederland. Vertaald in zowel het Engels…
Wat betekenen de afkortingen in huizenadvertenties? In huizenadvertenties wordt vaak gebruik gemaakt van afkortingen. De…
Spaans: Tijden en dagen Spanje, een land wat al geliefder wordt. Maar hoe maak ik mij duidelijk in het Spaans? Hieronder…
Chattaal onder jongeren Onder de jeugd wordt vaak gecommuniceerd door middel van chattaal. Voor ouders en/of leerkrachten…