Duitse taal – verkeersborden
Onze oosterburen, de Duitsers, hebben een heel andere taal dan wij Nederlanders. Ook langs de weg zie je dit verschil terug, bijvoorbeeld in verkeersborden. Daarom in dit artikel een heleboel woorden uitgelegd die iets met het verkeer te maken hebben.Verkeersborden
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Ausfahrt | Afslag, Afrit, Uitrit |
| Autobahn | Autosnelweg |
| Bahnübergang | Overweg |
| Baustelle | Werk in uitvoering |
| (Bewachter) Parkplatz | (Bewaakte) Parkeerplaats |
| Bitte einordnen | Voorsorteren |
| Durchgangsverkehr | Doorgaand verkeer |
| Einbahnstrasse | Eenrichtingsverkeer |
| Einfahrt verboten | Verboden in te rijden |
| Ende Parkverbot | Einde parkeerverbod |
| Ende (Autobahn) | Einde (Autosnelweg) |
| Erste Hilfe | Eerste hulp |
| Frostschäden | Vorstschade |
| Fussgänger | Voetgangers |
| Gefährliche Kurve / Kreuzung | Gevaarlijke bocht / kruising |
| Gefährliches Gefälle | Gevaarlijke afdaling |
| Gegenverkehr | Tegenliggers |
| Geschlossene Ortschaft | Bebouwde kom |
| Glatteisgefahr | Ijzel |
| Halteverbot | Stopverbod |
| Kurzparkzone | Beperkt parkeren toegestaan |
| Lawinengefahr | Lawinegevaar |
| LKW | Vrachtauto |
| Nur für Anlieger | Privéweg |
| Parken | Parkeren |
| Parkverbot | Parkeerverbod |
| PKW | Personenauto |
| Privatgelände | Privéterrein |
| Radweg | Fietspad |
| Rastplatz | Tank- en rustplaats |
| Rinne neben der Fahrbahn | Geul langs de wegrand |
| Sackgasse | Doodlopende weg |
| Scheinwerfer einschalten | Lichten ontsteken |
| Schlechte Fahrbahn | Slecht wegdek |
| Seitenstreifen | Zachte berm |
| Nicht befahrbar | Niet begaanbaar |
| Seitenwind | Zijwind |
| Spurrillen | Spoorvorming |
| Stadtmitte | Stadscentrum |
| Stau | File |
| Steinschlag | Steenslag |
| Strassenarbeiten | Werk in uitvoering |
| (Überhol)Verbot | (Inhaal)Verbod |
| Umgehungsstrasse | Rondweg |
| Umleitung | Wegomlegging |
| Verkehrsinformation | Verkeersinformatie |
| Verengte Fahrbahn | Wegversmalling |
| Vorfahrt gewähren | Voorrang verlenen |
| Vorsicht | Let op |
| Wenden verboten | Keren verboden |
| Wildwechsel | Oversteekplaats voor wild |
© 2007 - 2012 Lobke, gepubliceerd in Vertaal (Reizen en Recreatie) op .
Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Lobke is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer informatie…
Duitse woorden: dagen, maanden, jaargetijden in het Duits Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag... Januari, febr…
Duitse woorden: cijfers in het Duits, Duitse getallen In dit deel over Duitse grammatica en woordenschat staan we uitgebr…
Exporteren naar Duitsland Het grootste deel van de Nederlandse export gaat naar Duitsland. Het is erg aantrekkelijk voor…
Beleggen in Duitsland Het kan erg aantrekkelijk zijn om te beleggen in Duitsland. Het land maakt een grote economische gr…
Gerelateerde artikelen
Duitse taal – datum en tijd Onze oosterburen, de Duitsers, hebben een heel andere taal dan wij Nederlanders. In dit artik…Duitse woorden: dagen, maanden, jaargetijden in het Duits Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag... Januari, febr…
Duitse woorden: cijfers in het Duits, Duitse getallen In dit deel over Duitse grammatica en woordenschat staan we uitgebr…
Exporteren naar Duitsland Het grootste deel van de Nederlandse export gaat naar Duitsland. Het is erg aantrekkelijk voor…
Beleggen in Duitsland Het kan erg aantrekkelijk zijn om te beleggen in Duitsland. Het land maakt een grote economische gr…
Reageer op het artikel "Duitse taal – verkeersborden"
Er zijn nog geen reacties geplaatst op dit artikel.