Duitse taal – verkeersborden
Onze oosterburen, de Duitsers, hebben een heel andere taal dan wij Nederlanders. Ook langs de weg zie je dit verschil terug, bijvoorbeeld in verkeersborden. Daarom in dit artikel een heleboel woorden uitgelegd die iets met het verkeer te maken hebben.Verkeersborden
| Duits | Nederlands |
|---|---|
| Ausfahrt | Afslag, Afrit, Uitrit |
| Autobahn | Autosnelweg |
| Bahnübergang | Overweg |
| Baustelle | Werk in uitvoering |
| (Bewachter) Parkplatz | (Bewaakte) Parkeerplaats |
| Bitte einordnen | Voorsorteren |
| Durchgangsverkehr | Doorgaand verkeer |
| Einbahnstrasse | Eenrichtingsverkeer |
| Einfahrt verboten | Verboden in te rijden |
| Ende Parkverbot | Einde parkeerverbod |
| Ende (Autobahn) | Einde (Autosnelweg) |
| Erste Hilfe | Eerste hulp |
| Frostschäden | Vorstschade |
| Fussgänger | Voetgangers |
| Gefährliche Kurve / Kreuzung | Gevaarlijke bocht / kruising |
| Gefährliches Gefälle | Gevaarlijke afdaling |
| Gegenverkehr | Tegenliggers |
| Geschlossene Ortschaft | Bebouwde kom |
| Glatteisgefahr | Ijzel |
| Halteverbot | Stopverbod |
| Kurzparkzone | Beperkt parkeren toegestaan |
| Lawinengefahr | Lawinegevaar |
| LKW | Vrachtauto |
| Nur für Anlieger | Privéweg |
| Parken | Parkeren |
| Parkverbot | Parkeerverbod |
| PKW | Personenauto |
| Privatgelände | Privéterrein |
| Radweg | Fietspad |
| Rastplatz | Tank- en rustplaats |
| Rinne neben der Fahrbahn | Geul langs de wegrand |
| Sackgasse | Doodlopende weg |
| Scheinwerfer einschalten | Lichten ontsteken |
| Schlechte Fahrbahn | Slecht wegdek |
| Seitenstreifen | Zachte berm |
| Nicht befahrbar | Niet begaanbaar |
| Seitenwind | Zijwind |
| Spurrillen | Spoorvorming |
| Stadtmitte | Stadscentrum |
| Stau | File |
| Steinschlag | Steenslag |
| Strassenarbeiten | Werk in uitvoering |
| (Überhol)Verbot | (Inhaal)Verbod |
| Umgehungsstrasse | Rondweg |
| Umleitung | Wegomlegging |
| Verkehrsinformation | Verkeersinformatie |
| Verengte Fahrbahn | Wegversmalling |
| Vorfahrt gewähren | Voorrang verlenen |
| Vorsicht | Let op |
| Wenden verboten | Keren verboden |
| Wildwechsel | Oversteekplaats voor wild |
© 2007 - 2024 Lobke, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Per 2021 gaat InfoNu verder als archief, artikelen worden nog maar beperkt geactualiseerd.
Verkeersborden, hoe en watOns verkeer wordt voor een groot gedeelte geregeld door verkeersborden. Verkeersborden zijn een van de drie verkeersteke…
Vakantie - Regels Personenauto in EuropaVakantie–Regelgeving en maximumsnelheid in Europa. Goed voorbereid op reis! Voor velen staat de (auto) zomervakantie wee…
Taalcursus: een cursus Duits volgenVeel mensen willen de Duitse taal leren. Er zijn verschillende cursussen die worden aangeboden. Zo is het mogelijk om ee…
Spaans: KennismakingMensen leren kennen in Spanje, best lastig als je geen Spaans kent. Spanje wordt steeds geliefder onder de vakantieviere…
Gerelateerde artikelen
Verkeersborden, hoe en watOns verkeer wordt voor een groot gedeelte geregeld door verkeersborden. Verkeersborden zijn een van de drie verkeersteke…Duitse taal – datum en tijdOnze oosterburen, de Duitsers, hebben een heel andere taal dan wij Nederlanders. In dit artikel alles over datum en tijd…
Vakantie - Regels Personenauto in EuropaVakantie–Regelgeving en maximumsnelheid in Europa. Goed voorbereid op reis! Voor velen staat de (auto) zomervakantie wee…
Taalcursus: een cursus Duits volgenVeel mensen willen de Duitse taal leren. Er zijn verschillende cursussen die worden aangeboden. Zo is het mogelijk om ee…
Spaans: KennismakingMensen leren kennen in Spanje, best lastig als je geen Spaans kent. Spanje wordt steeds geliefder onder de vakantieviere…Per 2021 gaat InfoNu verder als archief. Het grote aanbod van artikelen blijft beschikbaar maar er worden geen nieuwe artikelen meer gepubliceerd en nog maar beperkt geactualiseerd, daardoor kunnen artikelen op bepaalde punten verouderd zijn. Reacties plaatsen bij artikelen is niet meer mogelijk.