Spaans: Uitspraak

Spanje, een land wat al geliefder wordt. Een zomervakantie, een paar maanden overwinteren, zelfs emigreren naar Spanje wordt al populairder. Toch blijft het een lastige taal qua uitspraak. Hieronder vindt u enkele tips welke te maken hebben met de Spaanse taal.

Uitspraak

In het algemeen

• Het Spaans is een taal waar schrijfwijze en uitspraak niet ver uit elkaar liggen. De Spaanse letters worden, onafhankelijk van hun plaats in een woord, over het algemeen voor ‘vol’ aangezien. Ze worden bijvoorbeeld aan het eind van een woord normaal uitgesproken
• Als er twee opeenvolgende klinkers in één woord staan, dan moeten die afzonderlijk worden uitgesproken
• Behalve de Nederlandse medeklinkers kent het Spaans de ‘ñ’. Daarnaast worden de combinaties ‘ch’ en ‘ll’ als aparte medeklinkers beschouwd
• Het Spaans kent maar enkele dubbele medeklinkers: cc [ks], ll [lj] en rr [rr]

Klinkers

• a: tussen ‘zak’ en ‘zaak’ – Valencia
• o: tussen ‘rok’ en ‘rook’ – Colombia
• e: tussen ‘hel’ en ‘heel’ – Argentina
• i: als ‘ie’ in ‘piek’ – camisa
• u: als ‘oe’ in ‘boek’: música

Let op: In de lettercombinaties gue / gui en que / qui wordt de ‘u’ niet uitgesproken: guerrilla, guía, querer, quiosco. Als de ‘u’ wel moet worden uitgesproken, dan staat er een trema boven: cigüeña.

Tweeklanken

• ai – aislado
• ei – reino
• oi – oigo
• au – jaula
• eu – deuda
• iu – viuda
• ue – bueno

Een tweeklank wordt gevormd door twee klinkers waarvan er tenminste één ‘i’ of ‘u’ is. De tweede klinker krijgt de nadruk wanneer de tweeklank zowel een ‘i’ als een ‘u’ bevat en beklemtoond is.

Let op: Geen tweeklank vormt een combinatie van de klinkers ‘a’, ‘e’ of ‘o’.

Medeklinkers

Medeklinkers	Uitspraak	Woord
b/v	beide letter worden op zelfde manier uitgesproken: aan het begin van een woord als een ‘b’ in het midden van een woord meer als een ‘w’	Valencia, Barcelona, Cuba, Eva
c	als een ‘k’ als de Engelse ‘th’ voor een ‘e’ en ‘i’	casa, Carmen, cerveza, cinco
ch	als ‘tsj’ in ‘tsjilpen’	mucho
d	iets zachter dan de Nederlandse ‘d’ en aan het eind van een woord valt hij vrijwel geheel weg	Granada, Madrid
f	als de Nederlandse ‘f’	fiesta
g	als ‘g’ in het Franse ‘garçon’, maar voor ‘e’ en ‘i’: uitspreken als de Nederlandse ‘g’	Granada, tango, Gerano, gitano
h	wordt nooit uitgesproken	Holanda, hotel
k	komt alleen voor in leenwoorden	kilo, kiwi
l	als de Nederlandse ‘l’ in Limburg	hotel, libro
ll	als ‘lj’ waarbij de ‘l’ nauwelijks wordt uitgesproken zoals in ‘vanille’	Mallorca, Sevilla
m	als de Nederlandse ‘m’	Málaga, mamá
n	als de Nederlandse ‘n’	Antonio, Ana
ñ	als ‘nj’ waarbij de ‘j’ klank oveheerst	España, niña
p	als de Nederlandse ‘p’	papá, Pablo
q	wordt altijd gevolgd dor een ‘u’ en beide klanken worden samen getrokken als ‘k’	queso, qué
r	vóór in de mond als een rollende ‘r’	rápido, raro, comer, mar
rr	wordt nog langer aangehouden dan de ‘r’ aan het eind van een woord	burro, perro
s	minder scherp dan de Nederlandse ‘s’	señora, postre
t	als de Nederlandse ‘t’	televisíon, toro
v	zie b
w	alleen in leenwoorden	windsurf
x	als een zachte ‘k’, zoals in het Engelse ‘good’ gevolgd door een ‘s’	examen
y	als de Nederlandse ‘j’	mayo, yo
z	als de Nederlandse ‘th’	taza, plaza

© 2007 - 2008 Jootje, gepubliceerd in Vertaal (Reizen en Recreatie) op 27-07-2007, laatst gewijzigd op 27-07-2007. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Jootje is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen

• Spaans: Getallen: Op vakantie in Spanje, overwinteren of emigreren? Dan is het handig om de Spaanse taal onder de knie te krijgen. Hieronder een overzicht met de getallen in het Spaans. Zo kunt u zich redden…
• Spaans leren in Spanje: Spanje en Spaans zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Er lijkt dan ook geen betere oplossing dan de taal Spaans te leren in Spanje zelf. Een cursus Spaans in Spanje is door divers…
• Spaans: Tijden en dagen: Spanje, een land wat al geliefder wordt. Maar hoe maak ik mij duidelijk in het Spaans? Hieronder heeft u een handig artikel voor tijdens de vakantie. Of als u misschien gaat emigrere…
• Spaans: Aardrijkskundige namen: Spanje, een geliefd vakantieland en overwinterbestemming. In dit artikel vindt u aardrijkskundige namen van Nederland, België, Spanje een Spaanstalige landen vertaald naar het…
• Wat is de Rechtbank: Een kleine uitleg over hoe een rechtbank werkt, drie punten: Definitie van Rechtbank, Personen in de rechtbank en Welke macht de rechtbank heeft.