Red je in het Frans: een eerste gesprekje

Een eerste gesprekje voeren in het Frans is eenvoudiger dan je denkt. Een paar nuttige zinnen zullen je zeker van pas komen. Kijk maar.

Een eerste gesprek

Cruciale vraag hier is hoe je je eerste gesprekje kunt voeren. Daarom heb ik veel terugkerende eenvoudige zinnen plus vertaling op een rijtje (shortlist) gezet:

Nederlands	Frans
Aangenaam kennis te maken	enchanté(e) de faire votre connaissance
Ik heet…	Je m’appelle…
Goede morgen	Bonjour (madame etc.)
Goede avond	Bonsoir (madame etc.)
Hallo	Salut
Hoe gaat het met u?	Comment allez-vous?
Wat zegt u?	Que dites-vous?
Waar komt u vandaan?	D’où venez-vous?
Hoe lang blijft u?	Combien de temps pensez-vous rester?
Ik ben Nederlander	Je suis Néerlandais (e )
Kent u de streek goed?	Connaissez-vous bien la région?
Bent u hier op vakantie?	Passez-vous vos vacances ici?
Hoe spreek je dat uit?	Comment prononcez-vous çela?
Bent u op zakenreis?	Etes-vous en voyage d’affaires?
Woont u hier?	Habitez-vous ici?
Hoe lang woont u hier al?	Depuis combien de temps habitez-vous ici?
Ik kom uit…	Je viens de…
Ik spreek maar een beetje Frans	Je parle un peu le français
Ik begrijp het niet	Je ne le comprends pas
Wat is dat?	Qu’est-ce que c’est?
Kunt u iets langzamer spreken?	Pourriez-vous parler moins vite?
Kunt u het voor me opschrijven?	Pouvez-vous me l’écrire?
Wilt u dat herhalen	Voulez-vous répéter çela?
Mag ik u iets vragen?	Est-ce que je peux vous poser une question?
Kunt u mij een goed restaurant aanbevelen?	Pourriez-vous me recommander un bon restaurant?
Wat wilt u drinken?	Que voulez-vous boire?
Tot ziens	Au revoir
Tot gauw	A bientôt

© 2007 - 2008 Zeemeeuw, gepubliceerd in Vertaal (Reizen en Recreatie) op 18-05-2007. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Zeemeeuw is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen

• [Frans] Hoe gebruik je het lidwoord in het Frans?: Het lidwoord in het Frans, l’article, wordt op verschillende manieren gebruikt en toegepast. Hoe gaat dat ook al weer? Het Frans kent meer varianten dan het…
• [Frans] Frans, ken de spelregels voor “avoir“ en “être”: Het leek me goed om een aantal spelregels voor het gebruik van de werkwoorden “avoir“ en “être” aan het web toe te vertrouwen. Immers de Franse taal…
• Red-Bull, energydrinks en gezondheid: Al een tijdje is het populair om cafeïne houdende sportdranken te drinken. Red-Bull, Bullit, Golden Power, Red Devel en diverse andere 'B' merken of 'eigen huis' merken.…
• Omgaan met een rolstoelgebonden persoon: Mensen die niet gewend zijn om te gaan met gehandicapten, kunnen zich daar ongemakkelijk bij voelen. En mensen die rolstoelgebonden zijn, kunnen zich hier ook erg ong…
• Soorten vakanties: Vakantie, voor iedereen is dit een ander begrip. De een gaat volledig voor zon, zee en strand, terwijl de ander liever een cultuurvakantie doet. Of een rondreis, een fietsvakantie en natuu…