Italiaans: hulp, problemen, receptie
Italië. Het geliefde vakantieland voor menig Nederlander en andere Europeanen. Daarom voor U zorgvuldig samengesteld deze serie over de Italiaanse woordenschat, zodat U de beginselen van de taal beheerst en zich met (vakantie)Italiaans gemakkelijk kunt redden.
Hulp en problemen I
| Nederlands | Italiaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Kunt u me helpen? | Può aiutarmi? | Pwo ajoetarmie? |
| Ik begrijp het niet. | Non capisco | Non kapiesko |
| Spreekt u Engels/Frans/Duits? | Parla inglese, francese/tedesco? | Parla iengleezee/frantsjeezee/tedesko? |
| Spreekt iemand hier engels? | C`è qualcuno che parla inglese? | Tsjè kwalkoeno kee parla iengleezee? |
| Ik spreek geen Italiaans | Non parlo italiano | non parlo ietaljano |
| Ik weet het niet | Non so | Non so |
| Is er iets mis? | Cosa c`è che non va? | koza tsjè kee non va? |
Hulp en problemen II
| Nederlands | Italiaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Zou u misschien iets langzamer kunnen praten? | Per favore, parli più lentamente? | Per favoree parlie pjoe lentamentee? |
| Kunt U het misschien voor me opschrijven? | Me lo scriva, per favore? | Mee lo skrieva per favoree? |
| Ik ben verdwaald | Mi sono perso/persa | Mie sono perso/persa |
| Ga weg! (informeel) | Se ne vada! Vattene! | See nee vada/ vattenee! |
Aan de receptie
| Nederlands | Italiaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| Ik heb een afspraak met ... | Ho un appuntamento con | o oen appoentamento kon |
| Ik zou graag ... willen spreken | Vorrei vedere ... | vorrej vedeeree |
| Hier heeft U mijn kaartje | Questo è il mio biglietto da visita | kwesto è iel mie-o bieljetto da viezieta |
| Mijn bedrijf is ... | La mia società è ... | l mie-a sotsjeta è |
| Mag ik even gebruik maken van de telefoon? | Posso usare il telefono? | Posso oezaree iel telefono? |
Verwante artikelen
- Italiaans: de begroeting: Italië. Het geliefde vakantieland voor menig Nederlander en andere Europeanen. Daarom voor U zorgvuldig samengesteld deze serie over de Italiaanse woordenschat, zodat U de beginsele…
- Italiaans: Alstublieft, waar, hoe en wat: Italië. Het geliefde vakantieland voor menig Nederlander en andere Europeanen. Daarom voor U zorgvuldig samengesteld deze serie over de Italiaanse woordenschat, zoda…
- Italiaans: Wat hoort U?: Italië. Het geliefde vakantieland voor menig Nederlander en andere Europeanen. Daarom voor U zorgvuldig samengesteld deze serie over de Italiaanse woordenschat, zodat U de beginselen…
- Italiaans: wat leest u?: Italië. Het geliefde vakantieland voor menig Nederlander en andere Europeanen. Daarom voor U zorgvuldig samengesteld deze serie over de Italiaanse woordenschat, zodat U de beginselen…
- Italiaans: Over uzelf, houden van en ontmoetingen: Italië. Het geliefde vakantieland voor menig Nederlander en andere Europeanen. Daarom voor U zorgvuldig samengesteld deze serie over de Italiaanse woordensc…
Reageer op het artikel "Italiaans: hulp, problemen, receptie"
Door Roos op 12-11-2008
Vet handig ! Dank je wel... Ik heb alleen nog een andere woordje (woorden). Acqua Corrente... Dat betekend toch zoiets als, stromend water? Maar hoe spreek ik het nu goed uit? Akwaa connenté?
Reactie infoteur op 12-11-2008:Hoi Roos,
Acque is inderdaad water (spreek uit Aakwa). Corrente weet ik niet zeker hoe dat te vertalen is. Wel moet je het zo uitspreken: Corrènté (die middelste e lang uitspreken) en die achterste e heel kort.
Groetjes, Hikari
