Italiaans: Over uzelf, houden van en ontmoetingen
Italië. Het geliefde vakantieland voor menig Nederlander en andere Europeanen. Daarom voor U zorgvuldig samengesteld deze serie over de Italiaanse woordenschat, zodat U de beginselen van de taal beheerst en zich met (vakantie)Italiaans gemakkelijk kunt redden.
Over Uzelf
| Nederlands | Italiaans | Uitspraak |
|---|
| Ik kom uit... | Sono di | Sono die |
| Ik ben ... jaar. | Ho ... anni. | O ... annie. |
| Ik ben ... ( van beroep ) | Faccio il/la ... | Fatsjo iel/la ... |
| Ik ben getrouwd/alleenstaand/gescheiden (gezegd door een man) | Sono sposato/celibe/divorziato | Sono spozata/tsjeliebee/dievortsiato |
| Ik ben getrouwd/alleenstaand/gescheiden (gezegd door een vrouw) | Sono sposata/nubile/divorziata | Sono spozata/noebielee/dievortsiata |
| Ik heb ... zussen/broers/kinderen. | Ho ... sorelle/fratelli/bambini | O ... sorellee/fratellie/bambienie |
Houden van, niet houden van, ontmoetingen I
| Nederlands | Italiaans | Uitspraak |
|---|
| Ik houd van... | Mi piace... | mie pie-atsjee |
| Ik houd niet van ... | Non mi piace... | Non mie pieatsjee |
| Ik zwem/reis graag | Mi piace nuotare/viaggiare | Mie pie-atsjee nwotaree/vjadzjaree |
| Ik heb een hekel aan ... | Odio ... | Odie-o |
| Houdt U van ...? | Le piace ...? | Lee pie-atsjee ? |
| Het is heerlijk/afschuwelijk! | È Buonissimo/terrile! | È bwoniessiemo/terriebielee! |
| Ik drink niet/ ik rook niet | Non bevo/fumo | Non beevo/foemo |
Houden van, niet houden van, ontmoetingen II
| Nederlands | Italiaans | Uitspraak |
|---|
| Heeft u er bezwaar tegen als ik rook? | Le dispiace se fumo? | Lee diespie-atsjee see foemo? |
| Ik eet geen vlees of vis | Non mangio nè la carne n`il pesce | Non mandzjo nè la karnee nè iel pesjee |
| Wat wilt u (drinken)? | Cosa desidera (da bere)? | Koza deziedera da beree? |
| Ik wil graag een ... | Vorrei un/una ... | Vorej oen/oena ... |
| Ik hoef niets, dank u | Per me niente, grazie | per mee nie-entee gratsie-ee |
| Ik neem deze wel. | Prenderò questo. | Prendero kwesto. |
| Proost! Santé! | Alla salute!/Cin cin! | alla saloetee/tsjien tsjien |
Houden van, niet houden van, ontmoetingen III
| Nederlands | Italiaans | Uitspraak |
|---|
| Ik zou graag ... | Vorrei ... | Vorrej... |
| Laten we naar Florence/de bioscoop/de tentoonstelling gaan. | Andiamo a Firenze/alcinema/alla mostra | Andjamo a fierentsee/al tsjienema/alla mostra. |
| Laten we gaan zwemmen/wandelen | Andiamo a nuotare/a fare una passeggiata | Andjamo a nwotaree/a faree oena passedzjata |
| Wat voor weer is het? | Che tempo fa? | Kee tempo fa? |
| Het is afschuwelijk weer! | È brutto tempe | è broetto tempo |
| Het giet | Sta piovendo a dirotto | Sta pjovendo a dierotto |
| Het is echt warm | Fa veramente caldo | Fa veramentee kaldo |
| Het is zonnig | C'è il sole | tsjè iel solee |
© 2007 - 2008 Hikari, gepubliceerd in Vertaal (Reizen en Recreatie) op 10-05-2007.
Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Hikari is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...Verwante artikelen
- Italiaans: Wat hoort U?: Italië. Het geliefde vakantieland voor menig Nederlander en andere Europeanen. Daarom voor U zorgvuldig samengesteld deze serie over de Italiaanse woordenschat, zodat U de beginselen…
- Italiaans: de begroeting: Italië. Het geliefde vakantieland voor menig Nederlander en andere Europeanen. Daarom voor U zorgvuldig samengesteld deze serie over de Italiaanse woordenschat, zodat U de beginsele…
- Italiaans: Alstublieft, waar, hoe en wat: Italië. Het geliefde vakantieland voor menig Nederlander en andere Europeanen. Daarom voor U zorgvuldig samengesteld deze serie over de Italiaanse woordenschat, zoda…
- Italiaans: hulp, problemen, receptie: Italië. Het geliefde vakantieland voor menig Nederlander en andere Europeanen. Daarom voor U zorgvuldig samengesteld deze serie over de Italiaanse woordenschat, zodat U…
- Italiaans: wat leest u?: Italië. Het geliefde vakantieland voor menig Nederlander en andere Europeanen. Daarom voor U zorgvuldig samengesteld deze serie over de Italiaanse woordenschat, zodat U de beginselen…
Er zijn nog geen reacties geplaatst op dit artikel.
