Bahasa Melayu: woorden en zinnen in de Maleisische taal

In Maleisië spreekt men de taal Bahasa Melayu (ook wel Maleis). Het kan handig zijn om bij een bezoek aan het land wat van deze taal te leren, ook al spreken de meeste mensen ook wel Engels in Maleisië. Daarom is er een handige lijst met woorden en zinnen in de Maleisische taal die je nodig kunt hebben tijdens je bezoek in Maleisië.

Bahasa Melayu

Bahasa Melayu is de taal die in Maleisië wordt gesproken. De taal heeft erg veel weg van Bahasa Indonesia, de taal die in Indonesië wordt gesproken. De talen lijken vrijwel identiteit, maar wie één van de talen daadwerkelijk spreekt, hoort wel degelijk verschil. Ook heeft de taal Bahasa Melayu soms wat weg van het Engels. Dit komt omdat er veel Engelse kolonies zijn geweest in Maleisië.

Engels wordt doorgaans wel gesproken in Maleisië. Toch kan het verstandig zijn om ook wat van het Bahasa Melayu te leren. Vooral als je tijdens je bezoek in Maleisië op het oostelijke deel van het schiereiland of in Oost-Maleisië komt, is het een goed idee om de mensen in hun eigen taal aan te spreken. Daarnaast wordt het erg gewaardeerd als je wat woorden kent. Dit kan zelfs in je voordeel zijn.

Uitspraak van de woorden

Er gelden niet veel uitspraakregels, maar waar je sowieso rekening mee moet houden is:

• U wordt uitgesproken als oe
• Y wordt uitgesproken als j
• G wordt uitgesproken als het Engelse woord ‘go’.

Begroetingen in Bahasa Melayu

Nederlands	Bahasa Melayu	Nederlands	Bahasa Melayu
Goede morgen	Selamat pagi	Hoe gaat het met u?	Apa khabar?
Goede middag	Selamat petang	Tot ziens	Selamat tinggal
Goede nacht	Selamat malam	Goede reis	Selamat jalan

Cijfers en tellen in Bahasa Melayu

Het is verstandig om de cijfers in het Bahasa Melayu te kennen. Dit kan erg handig zijn wanneer je op markten moet gaan onderhandelen over prijzen. Het onderhandelen gaat dan gemakkelijker en je begrijpt precies wat de ander wil.

Nederlands	Bahasa Melayu	Nederlands	Bahasa Melayu
1	Satu	9	Sembilan
2	Dua	10	Sephuluh
3	Tiga	11	Sebelas
4	Empat	12	Dua belas
5	Lima	20	Duapuluh
6	Enam	100	Setarus
7	Tujuh	200	Duaratus
8	Lapan	1000	Seribu

Handige zinnen

De volgende zinnen kunnen handig zijn tijdens je vakantie in Maleisië.

Nederlands	Bahasa Melayu	Nederlands	Bahasa Melayu
Hoe kom ik daar?	Bagaimanakah saya boleh ke sana?	Het spijt me	Saya minta maaf
Hoe ver is het?	Berapa jauh?	Ik heb honger	Saya lapar
Hoe lang duurt het?	Berapa lama?	Ik heb dorst	Saya haus
Hoeveel kost het?	Berapa harganya?	Ik ben ziek	Saya sakit
Wat is dit?	Apakah ini?	Waar is een dokter?	Dimana ada doktor?
Is er een kamer vrij?	Adakah bilek kosong?	Dank u wel	Terima kasih

Handige woorden

Behalve zinnen, kan het soms ook om wat handige woorden te kennen voor bij je bezoek aan Maleisië.

Nederlands	Bahasa Melayu	Nederlands	Bahasa Melayu
Ja	Ya	Rechts	Kanan
Nee	Tidak	Links	Kiri
Drinken	Minum	Voor	Hadapan
Eten	Makan	Achter	Belakang
Water	Air	Alstublieft	Tolong/Sila
Koud	Sejuk	Hotel	Hotel
Ik	Saya	Pension	Asrama
Jij	Ande	Handdoek	Tuala
Hij/zij/het	Dia	Zeep	Sabun
Wij	Kita	Rekening	Bon

© 2009 - 2010 Writingsuus, gepubliceerd in Vertaal (Reizen en Recreatie) op 26-05-2009. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Writingsuus is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen

• Bahasa Indonesia moest eenheid van Indonesië maken: Het moderne Indonesisch, het Bahasa Indonesia moest de meer dan 13.000 eilanden van Indonesië verenigen. De initiatiefnemer voor deze algemene taal was Sut…
• Italiaans: uitspraak: Italië. Het geliefde vakantieland voor menig Nederlander en andere Europeanen. Daarom voor U zorgvuldig samengesteld deze serie over de Italiaanse woordenschat, zodat U de beginselen va…
• SMS: tips & theorie: SMS'en kost tijd. Acht knoppen voor maar liefst 26 letters, wat wil je... Hier geef ik 10 tips om je sms-berichten zo snel mogelijk te typen binnen de beperkte ruimte van meestal 160 kar…
• Uitspraak Hongaarse woorden: Ooit wel ‘es in Hongarije geweest op vakantie? En…iets begrepen van de taal? Waarschijnlijk niet want het lijkt werkelijk op geen enkele taal die wij Nederlanders op school leren…
• Heilige of sacrale talen: Heilige talen of sacrale talen, worden wel eens genoemd in tegenstelling tot de profane of niet-heilige talen. Is er een reden voor deze dichotomie? Wat maakt een taal tot sacraal o…

Bronnen en/of referenties

• Koningaap.nl
• Boek: te gast in Maleisië
• Wikipedia