Portugees : op reis
Als je in Portugal of Brazilië verblijft kan je deze lijst vast gebruiken om in het land al jouw basisbehoeften uit te leggen in het Portugees. Veel succes !
Op reis
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| De grens | A fronteira | a fronteire |
| Ik heb mijn pas vergeten | Esqueci-me do meu passaporte | sjkésie-me doe meeuw passeporte |
| Ik kan mijn pas niet vinden | Não encontro o meu passaporte | nauwng énkontroe oe meeuw passeporte |
| Ik ben mijn pas verloren | Perdi o meu passaporte | pérdie oe meeuw passeporte |
| Ik heb wel een rijbewijs | Tenho uma carta de condução | teingjoe oeme karte de kondoesauwng |
| Ik heb niets aan te geven | Não tenho nada a declarar | Nauwng teingjoe nade a deklaraar |
| Wij gaan met vakantie naar ... | Vamos de férias a | vamoes de feerie esj e |
| Waar kan ik geld wisselen ? | Onde posso trocar dinheiro? | onde possoe troekaar dienjeiroe? |
| De benzinepomp | A bomba de gasolina | e bombe de gazeliene |
| Super | Super | soepér |
| Diesel | Gasoleo | gazoleoe |
| LPG | Gas | gasj |
| Vol graag | Cheio, por favor | sjeijoe, poer fevoor |
| Kunt u mijn auto maken? | Pode arranjar o meu carro? | pode arranzjaar oe meeuw karroe? |
| Waar is de dichtstbijzijnde garage? | Onde é a garagem mais perto? | onde é e gerazjeing mais pértoe? |
| Wat moet ik betalen? | Quanto é? | kwantoe é? |
| De as | O eixo | oe eisjoe |
| De uitlaat | O tubo de escape | oe toeboe de sjkap |
| De rem | O travão | oe trevauwng |
| De versnelling | A velocidade | e véloesiedade |
| De koppeling | A embraiagem | e embrajazjeing |
| De sproeier | O carburador | oe kerboeradoor |
| De remvloeistof | O liquido do travão | oe liekiedoe doe trevauwng |
| Kan ik hier een auto huren? | Posso alugar um carro aqui? | posoe eloegaar oeng karoe ekie? |
| Een ongeval | Um accidente | oeng aksiedénte |
| Op reis met het vliegtuig | Viajar de avião | viejezjaar de aviejauwng |
| Ik moet naar ... | Tenho que ir a ... | teing oe ke ier e ... |
| Hoe laat vertrekt het vliegtuig naar ... | A que horas parte o avião para ... | e kjores parte oe evieauwng |
| Heeft het vliegtuig vertraging? | O avião tem atraso? | oe evieauwng teing etrazoe? |
| Ik kan mijn bagage niet vinden | Não encontro a minha bagagem | nauwng énkontroe e mienja begazjeing |
| Op reis met de trein | Viajar de comboio | viejezjaar de kongboijoe |
| Een enkele reis naar ... aub | Uma ida para ... se faz favor | Oeme iede pare ... se fasj |
| Een retour | Uma ida e volta | oeme iede e volte |
| Moet ik overstappen? | Tenho qua mudar? | Teingoe ke moedaar? |
| Hoe laat komt de trein aan in ... | A que horas chega a comboio a ... | e kjores sjége oe kombojoe e ... |
| Waar vertrekt de trein naar ... | De donde sai a comboio para ... | de donde sai oe kombojoe para ... |
| Waar zijn we? | Aonde estamos? | aonde sjtamoesj? |
Het verblijf
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Het verblijf | A estadia | e sjedieje |
| De camping | O parque de campismo | oe parke de kampiesjmoe |
| Hebt u nog plaats voor een caravan/tent? | Ainda tem lugar para uma roulotte/tenda? | e-iende teing loegaar pare oeme roolot/ténde? |
| Wij zijn met zijn vieren | Somos quatro | somoesj kwatroe |
| Twee volwassenen | Dois adultos | doisj edoeltoesj |
| Twee kinderen | Duas crianças | doe-esj krie-ensesj |
| Wij willen ... dagen blijven | Queremos ficar ... dias | kerémoesj fiekaar ... die-jesj |
| Zijn honden toegestaan? | Aceitam cães | esietauwng keingsj? |
| Het hotel/pension | O hotel/a pensão | oe otél/e pénsauwng |
| Heeft u nog kamers? | Ainda tem quartos? | e-iende teing kwartoesj? |
| Een 1-persoonskamer | Um quarto individual | oeng kwartoe iendieviedoeaal |
| Een 2-persoonskamer | Um quarto de casal | oeng kwartoe de kezaal |
| Waar kan ik de auto parkeren? | Onde posso estacionar o meu carro? | Onde posoe sjtasjoenaar oe meeuw karoe? |
| Wilt u mij de sleutel van de kamer geven? | Pode dar-me a chave do quarto? | pode dar-me e sjaave doe kwartoe? |
| Kan ik de rekening krijgen? | Pode-me dar a conta? | pode me dar e konte? |
Op café
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Het café | a esplanada | e sjplenade |
| Ober, heeft u een prijslijst? | Por favor, a ementa | poer fevoor, e eménte |
| Een ... graag | Um/uma ... por favor | oeng/oeme ... poer fevoor |
| Koffie met melk | Um café com leite | oeng kafé kong leit |
| Zwarte koffie | Um bica | oeme bieke |
| Glas bier | Uma cerveja de pressão | oeme servézje de présauwng |
| Glas rode wijn | Um vinho tinto | oeng vienjoe tientoe |
| Glas witte wijn | Um vinho branco | oeng vienjoe brankoe |
| Limonade | uma limonada | oeme liemoenade |
| Vruchtensap | Um sumo de frutas | oeng soemoe de froetesj |
| De rekening graag | A conta, por favor | e konte, poer fevoor |
Op restaurant
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Het restaurant | O restaurante | oe restaurante |
| Een tafel voor vier personen aub | Uma mesa para quatro pessoas, faz favor | oeme méze para kwatroe peso-es fasj fevoor |
| Ik neem ... | Para mim ... | pare mieng ... |
| Graag een fles/een halve fles | Por favor uma garrafa/meia garrafa | poer fevoor oeme gerafe/ meije gerafe |
| Mes | faca | fake |
| Vork | Garfo | garfoe |
| Lepel | Colher | koeljér |
| Bord | Prato | pratoe |
| Glas | Copo | kopoe |
| Ober, ik wil betalen | Por favor, queria pagar | poer fevoor, kerieje pegaar |
| Ik betaal alles | Eu pago tudo | eeuw pagoe toedoe |
| Ieder betaald voor zich | Queriamos pagar cada um separadamente | keriejemoesj pegaar kade oeng sperademénte |
Winkelen
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Winkelen | Fazer compras | fezér kompres |
| A | ||
| Aardappel | Batata | betate |
| Aardbei | Morango | moerangoe |
| Abrikoos | Albricoque | albriekok |
| Amandel | Amêndoa | emengdowe |
| Appel | Maçã | mesang |
| Azijn | Vinagre | vienagre |
| B | ||
| Baars | Perca | pérke |
| Banaan | Banana | benane |
| Biefstuk | Biefe | biefe |
| Bier | Cerveja | servézje |
| Bloem | Farinha | ferienje |
| Bloemkool | Couve-flor | koove floor |
| Boter | Manteiga | mangteige |
| Brood | Pão | pauwng |
| C | Lavrador | levredor |
| Chocolademelk | Leite com chocolate | leit kong sjokoelaat |
| D | ||
| Drank | Bebida | bebiede |
| Druiven | Uvas | oevesj |
| E | ||
| Ei | Ovo | ovoe |
| Eieren | Ovos | ovoesj |
| F | Incêndio | iengsengdjoe |
| Forel | Truta | troete |
| Fruit | Fruta | froete |
| G | ||
| Garnaal | Camarão | kemerauwng |
| Groente | Legumes | legoemesj |
| J | ||
| Jam | Compota | kompote |
| K | ||
| Kaas | Queijo | keizjoe |
| Kalfsvlees | Carne de vitela | karne de vietéle |
| Kip | Galinha | gelienje |
| Knoflook | Alho | Ajoe |
| Koekje | Biscoito | biesjkoitoe |
| Koffie | Café | kafé |
| Krab | Santola | santole |
| Kreeft | Lagosta | legosjte |
| M | ||
| Margarine | Margarina | margeriene |
| Meel | Farinha | ferienje |
| Melk | Leite | leit |
| Mossel | Mexilhão | Mesjieljauwng |
| Mosterd | Mostarda | moesjtarda |
| O | ||
| Oester | Ostra | osjtre |
| Olijf | Azeitona | ezeitone |
| P | ||
| Peer | Pêra | pére |
| Pils | Cerveja | servézje |
| R | Gordo | gordoe |
| Rijst | Arroz | erosj |
| S | ||
| Sap | Sumo | soemoe |
| Saus | Molho | moljoe |
| Soep | Sopa | sope |
| Suiker | Açucar | esoeker |
| T | ||
| Tomaten | Tomate | toemate |
| Tong (vis) | Linguado | liengwadoe |
| U | ||
| Ui | Cebola | Sebole |
| V | ||
| Varkensvlees | Carne de porco | karne de porkoe |
| Vis | Peixe | peisj |
| W | ||
| Wijn | Vinho | vienjoe |
| Z | ||
| Zalm | Salmão | salmauwng |
| Zout | Sal | Sal |
Portugees : algemeen
Portugees: woordenlijst © 2008 - 2010 Ibelle31, gepubliceerd in Vertaal (Reizen en Recreatie) op 27-09-2008, laatst gewijzigd op 31-10-2008. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Ibelle31 is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...
Verwante artikelen
- De beste online woordenboeken en vertalers: Van Dale verkoopt nog steeds dikke volumes op papier, maar een online woordenboek is toch handiger. Een groot aantal websites bieden woordenboeken aan, maar welke…
- Portugees: De wraak van de kolonie: Portugees is de officiële taal in tien landen, verspreid over vijf continenten: Portugal, Brazilië, Angola, Kaapverdië, Guinee-Bissau, Equatoriaal Guinea, Mozambique, Sâo…
- Zuid-Europa, Portugal: Portugal is een populaire vakantiebestemming, vanwege het warme klimaat. Portugal heeft een lange kust aan de Atlantische Oceaan, vooral in het zuiden is het erg toeristisch. Lissabon…
- Een huis kopen in Portugal: Heb je besloten een huis te kopen in Portugal? Dan zijn er veel zaken die je moet regelen. Hoe zit het met makelaars en hoe met welke andere belangrijke zaken dien je rekening te…
- Van Dale Woordenboek: Dikke Van Dale en online woordenboek: De Dikke Van Dale, oftewel het Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal, is zonder twijfel het bekendste Nederlandse verklarende woordenb…
Reageer op het artikel "Portugees : op reis"
Er zijn nog geen reacties geplaatst op dit artikel.
