Window on Wycliffe (WOW)

Dit is een verslag van mijn week in Engeland bij de bijbelvertaalorganisatie 'Wycliffe'. We kregen een 'window on Wycliffe' (WOW), een 'raam' om bij de organisatie naar binnen te kijken. De hele week kregen werden er dingen over Wycliffe, bijbelvertalen, en taalwetenschap uitgelegd en wat het werken bij Wycliffe inhoudt. Wat informatie over mezelf: ik ben sociaal niet sterk en ik heb een beperking aan mijn rechterarm.

Zaterdag en zondag

Gisteren zijn we (Corina en ik) van Schiphol naar Luton gevlogen. We kenden elkaar nog niet en wisten ook nog niet van elkaar hoe we eruit zagen, dus zei Corina nog even door de telefoon dat ze een rode trui aan had. We hebben elkaar gelukkig gevonden en konden in het vliegtuig naast elkaar zitten. Met mijn aparte manier van kijken lette ik er alleen op dat we bij een raampje zouden zitten. Pas toen ik zat zag ik de vleugel precies onder het raam en de zon recht in mijn ogen. Toch heb ik wel mooie foto's gemaakt en heerlijk gevlogen. Op Luton Airport moesten we een bus hebben, een 'jetline'. Geen idee wat een jetline was, maar we vonden de halte en hij vertrok over een uur, om half vier. We hebben nog even een rondje gelopen en hebben van onze vers gepinde ponden wat te drinken en te eten gekocht. Toen zaten we lekker in het zonnetje te wachten.

Om vijf voor half vier kwamen we erachter dat het een speciale bus was waar we nog een kaartje voor moesten kopen, binnen in de vertrekhal. Gelukkig zat er een erg aardige Engelse dame achter de balie die ons goed hielp. Het kaartje kostte 8 pond, waar ik niet op heb gerekend. Ik moet nog ergens een bank vinden morgen, want ik heb niet genoeg geld meer om de week te betalen. Aan de balie deed mijn pinpas het niet, dus smeet ik met muntjes. Ik had nog maar een paar minuten. Van de muntjes had ik er niet genoeg en ik haalde papiergeld uit mijn tas. De muntjes gingen een voor een weer terug in mijn tas. Corina had ondertussen mijn ticket al meegenomen en de buschauffeur gezegd dat ik er nog aankwam. Ik haalde de bus nog net op tijd.

Na een busrit van een uur kwamen we op het station van Wycombe (‘Wikkem’), waar we weer een bus moesten hebben. We ontmoetten er toevallig nog 5 andere Wycliffers en de bus kwam eraan. Twee gingen naar buiten (je moet daar binnen wachten) en zwaaiden naar de chauffeur, die al wegreed. Hij reed gewoon door en de volgende bus kwam over een uur. Johan ging een taxi bellen, want als je samen gaat, kun je de prijs delen. Hij had te weinig muntjes in het apparaat gedaan en kreeg in plaats van de taxicentrale het alarmnummer. 'Fireman, police or ambulance?' 'No, I want a taxi!'. Zo werkt dat dus in Engeland...

Ondertussen was er een halfuur voorbij en besloten we op de bus te wachten. Er kwamen Wycliffe 'volunteers' of ‘vollees’ aan die op het Wycliffe centre aan het bouwen waren. Het waren allemaal gepensioneerde Amerikanen. Eén van hen zei dat als je in Engeland naar de bus zwaait, dat juist betekent dat hij door kan rijden omdat je niet mee hoeft. Dat wisten we dan ook weer.

Uiteindelijk zat de bus vol met Wycliffers en er was er een jarig, dus werd er luidruchtig 'Happy Birthday' gezongen. De 'vollees' wisten al waar ze heen moesten, dus werden we zo naar Wycliffe geleid. Daar kregen we een heerlijke maaltijd.

Vandaag zijn we naar de kerk geweest, de King's Church. Het lijkt nog een beetje op de Koningkerk in Haarlem ook, waar ik vaak heenga, maar is iets luidruchtiger. De spreker preekte lang en goed. Ik zat tijdens de reis erheen voorin en het is echt geweldig om alle auto's links te zien rijden. Je hebt de hele tijd het idee dat het verkeerd gaat. Vanmiddag hebben we met een klein groepje om het centrum heen gewandeld. Het is een heel mooi gebied. We hebben zo een 'meeting' met alle mensen uit Nederland, Engeland, Finland, Frankrijk en 'The States' en een lunch als avondeten. © 2008 Emmetje, gepubliceerd in Reisverhalen (Reizen en Recreatie) op 25-02-2008. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Emmetje is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen

• Volkswagen Typ 2: Een informatief biografie over de Volkswagen Typ 2 uitvoeringen. Met deze uitvoeringen is Volkswagen de automerk die het langst bussen produceerd. Tevens is een van de uitvoeringen van de V…
• Antonov An-225 Vliegtuig: De Antonov An-225 is het grootste vliegtuig ter wereld, waarvan er in totaal slechts 1 enkel exemplaar is afgebouwd. Oorspronkelijk is de Antonov 225 gebouwd om de russische space-…
• Computeronderdeel: De I/O bus: De I/O bus controleert alle uitbreidingssloten waarop verschillende componenten op aangesloten worden. In dit artikel zullen we de meeste overlopen.
• Namen vervoermiddelen Nederlands-Engels-Frans: Als u een ander land bezoekt, zal deze lijst met de Engelse en de Franse namen van vervoermiddelen u zeker goed van pas komen. Naast enkele courante voertuigen…
• Public Express Bus: Als je in Groningen woont, is het soms moeilijk om leuke steden te bezoeken, omdat alles zo ver weg is. Als je naar leuke steden in Duitsland wilt is Public Express een goede oplossing.